A seguir consta a tradução de uma carta escrita pelo advogado Moshe Morgenstern, Bnei Brak, em nome da Associação de Shemitá.

A carta contém um resumo das atividades da Associação de Shemitá, confirma e autoriza o acompanhamento do advogado em todas as etapas do complexo processo legal que a organização realiza com cada comprador.

Besiyata Dishmaya

Moshe Morgenstern – Advogado

Rua Hanna Senesh, 51586 Bnei Brak 8

Tel 03-6167073

fax. 03 – 6160742

6167073@gmail.com

13 Nissan 5881, 26 de Marco 2021

Eu, abaixo assinado. Adv. Moshe Morgenstern, confirmo que:

Eu acompanho a organização sem fins lucrativos Associação de Shemitá, registro 580719466 (doravante: “a Associação”) como fiduciário em uma transação para a compra de terras agrícolas privadas em Israel para beneficiários e seu registro em confiança no Registro de Imóveis em nome da associação para os beneficiários. A associação prometeu-me que suspenderia todos os trabalhos na terra que são proibidos no ano de Shemitá no próximo ano de Shmita, 5882, sob a orientação do pilar de Halacha, o grande Gaon Rabi Shmuel Eliezer Stern Shli ”ta, chefe da Shaarei Hora’a e Rabino de Bnei-Brak, e com a bênção e encorajamento de Maranan, Gedolei Yisrael Shlit ”a. Desta forma, os compradores da terra por meio da associação terão o cumprimento da mitzvá de recuperação de terras da maneira mais elevada.

Como parte da compra de um terreno através de uma associação administradora, e por meio dos acordos de venda e compartilhamento firmados na transação, qualquer pessoa que se unir à associação para adquirir uma unidade de terra da qual seja beneficiário, será considerada proprietária da unidade de terra específica (de acordo com o plano de divisão do campo em unidades de terra), adquirida para ele pela associação. Do ponto de vista jurídico, de acordo com as disposições da lei aplicável em Israel, todo beneficiário é legalmente considerado um proprietário completo do terreno adquirido em fideicomisso.

Sinceramente,

Moshe Morgenstern, Advogado